Поговорим о диалектах , говорах. Иногда такие словечки попадаются забавные.Например у Москвичей Булошные и Молошные , а у Питерцев общий подъезд - порадное . А вы с какими диалектами знакомы? Какие слова забавные знаете?
Местный диалект.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 20 из 20
Поделиться12010-02-04 15:31:31
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Поделиться22010-02-04 15:39:52
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Забавное слово - Айда
Это чисто наш, татарский диалект ))
Поделиться32010-02-04 15:43:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Amon, перевод пожАлста:)
Поделиться42010-02-04 15:46:47
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Перевод - пошли
Например: айда в магазин, либо так: айда пошли в магазин
Поделиться52010-02-04 15:56:34
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Amon написал(а):
айда в магазин, либо так: айда пошли в магазин
тогда я в курсе , мы так в Киргизии говорили.
Поделиться62010-02-04 16:02:55
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Пупочка написал(а):
тогда я в курсе , мы так в Киргизии говорили.
А зачем, тогда перевод спрашивала? )))
Поделиться72010-02-04 16:37:11
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Amon написал(а):
А зачем, тогда перевод спрашивала? )))
ты ж его с большой буквы написал:) мало ли похожих слов:))))
Поделиться82010-02-04 16:39:27
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Сейчас с Натулькой по телефону разговаривали , как раз она сыну говорила на своем местном диалекте , цванциш , фирциш , цвай унд цванциш 
))))))))
а у нас по другому , цвонциг , фирцига , цво унд цвонцига )))
Поделиться92010-02-04 16:50:40
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Пупочка,
Я по-немецки, только Гитлер капут и ханде хох знаю...)))))))
Поделиться102010-02-04 17:41:46
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
двадцать сорок дванцатьдва
цванциш , фирциш , цвай унд цванциш
цвонциг , фирцига , цво унд цвонцига
вот перевела:)))))
Поделиться112010-02-05 10:18:54
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Пупочка написал(а):
вот перевела:)))))
А теперь смысл, поясни, пожалуйста..))
Поделиться122010-02-07 03:09:40
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Amon, выделила слова на немецком литературном.
двадцать сорок дванцатьдва
Цванциг Фирциг Цвай унд цванциг
цванциш , фирциш , цвай унд цванциш
цвонциг , фирцига , цво унд цвонцига
Поделиться132010-02-08 14:12:04
- Супер VIP
- Откуда: Россия, Набережные Челны
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4695
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-11-26]
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2012-04-23 01:23:38
Пупочка написал(а):
Amon, выделила слова на немецком литературном.
Это я понял, а смысл какой? ))
Поделиться142011-04-28 22:42:45
а вы знаете что такое "вехотка"?
Поделиться152011-04-28 22:54:14
акула написал(а):
"вехотка"?
если со стороны урала......то мочалка....)))
Поделиться162011-04-29 00:27:35
А я первый раз слышу " вехотка" ))))
Поделиться172011-04-29 02:28:25
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
акула написал(а):
а вы знаете что такое "вехотка"?
Мочалка с двумя ручками:)
Поделиться182011-04-29 02:29:30
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65624
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2018-05-06 08:47:12
Наслус - может кто знает:)))))
Поделиться192011-04-29 08:26:02
Барс. написал(а):
если со стороны урала......то мочалка....)))
ага.
у нас в Ижевске так говорят!
а еще у нас часто используют в разговорной речи фразу "Дак" и "Дак да"
примеры:
1)"Дак я уже приготовила обед!"
2) - Ты выучила стихотворение?
- Дак да (означает подтверждение, согласие)
часто можно услышать слова: "мороженка", "печенька", "однёрка".
если еще что вспомню, напишу.
Отредактировано акула (2011-04-29 08:28:41)
Поделиться202011-04-29 12:34:58
Наслус ....что то слышал в армии от Украинцев..что то мокрое??? весеннее время...
Страница: 1
